1
00:00:06,590 --> 00:00:08,590
El esta abierto...

2
00:00:08,590 --> 00:00:09,590
¡Está abierto!

3
00:00:10,090 --> 00:00:11,600
¡Aterrizaje!

4
00:00:13,100 --> 00:00:16,100
(suena el timbre)

5
00:00:19,100 --> 00:00:20,600
Hola.

6
00:00:21,100 --> 00:00:23,110
Dennis Lundy,
Consultor de limpieza doméstica.

7
00:00:23,610 --> 00:00:25,110
Un puerta a puerta
vendedor de aspiradoras?

8
00:00:25,110 --> 00:00:27,610
Pensé que ustedes
Salí con hula-hulas.

9
00:00:27,610 --> 00:00:29,110
si,
somos una raza moribunda.

10
00:00:29,110 --> 00:00:31,110
soy de cuarta generacion
Yo mismo soy el hombre de la aspiradora.

11
00:00:31,610 --> 00:00:33,120
¿Puedo mostrarles mi producto?

12
00:00:33,120 --> 00:00:35,120
Uh, realmente no necesito
un vacío.

13
00:00:35,120 --> 00:00:36,620
Bueno, ya lo sabes.

14
00:00:36,620 --> 00:00:39,120
Oye, que, que
estas haciendo?

15
00:00:39,120 --> 00:00:41,120
eso es un movimiento
El abuelo me lo mostró.

16
00:00:41,120 --> 00:00:43,630
Y eso lo golpeó
¿Qué porcentaje del tiempo?

17
00:00:43,630 --> 00:00:45,630
Muy bien,
entra.

18
00:00:45,630 --> 00:00:47,130
Solo limpia este desastre

19
00:00:47,130 --> 00:00:48,630
y luego,
sal de aquí, ¿vale?

20
00:00:48,630 --> 00:00:50,130
Exactamente lo que estoy planeando
hacer, amigo mío.

21
00:00:50,130 --> 00:00:53,640
Ahora, este Hosemaster
Es un milagro de la ingeniería.

22
00:00:54,140 --> 00:00:56,140
Este chico malo tiene
el poder de limpieza

23
00:00:56,140 --> 00:00:58,640
de tres, cuéntalos,
tres, huracanes.

24
00:00:58,640 --> 00:01:00,640
Sí, sí, lo que sea.
Sólo límpialo.

25
00:01:00,640 --> 00:01:01,640
Hecho.

26
00:01:02,150 --> 00:01:03,650
¿Hecho?

27
00:01:04,150 --> 00:01:05,650
Guau.

28
00:01:05,650 --> 00:01:07,150
Simplemente lo absorbió.

29
00:01:07,650 --> 00:01:09,150
ni siquiera escuché
lo enciendes.

30
00:01:09,150 --> 00:01:12,160
Ese es el patentado
"impulso de susurros".

31
00:01:12,160 --> 00:01:14,660
¿Te importaría sacarla?
para dar una vuelta?

32
00:01:14,660 --> 00:01:18,160
Uh, n-no, de verdad, nosotros
Ya tengo una aspiradora.

33
00:01:18,160 --> 00:01:20,660
Pero no tienes
el maestro de mangueras

34
00:01:20,660 --> 00:01:24,670
con el incondicional
Garantía eterna de por vida.

35
00:01:24,670 --> 00:01:27,170
Escucha, lo estoy intentando
para ver los playoffs.

36
00:01:27,170 --> 00:01:31,170
Por última vez no lo estoy
voy a comprar una aspiradora.

37
00:01:31,170 --> 00:01:34,180
Hombre, esta cosa
es increíble.

38
00:01:34,180 --> 00:01:36,680
estan empezando
las horas extras.

39
00:01:36,680 --> 00:01:37,680
¿A quién le importa?

40
00:01:37,680 --> 00:01:39,680
Levanta los pies.

41
00:01:49,190 --> 00:01:51,190
¿De nuevo?

42
00:01:52,700 --> 00:01:55,700
joe, pasaste la aspiradora
toda la casa anoche.

43
00:01:56,200 --> 00:01:57,700
las esporas,
Helen, las esporas.

44
00:01:57,700 --> 00:02:00,200
Tienes que
conseguir las esporas.

45
00:02:00,200 --> 00:02:01,200
Dale un descanso,
¿lo harás?

46
00:02:01,200 --> 00:02:03,710
Bueno. Está bien.

47
00:02:07,710 --> 00:02:09,210
¡Ah! ¡Me encanta eso!

48
00:02:09,710 --> 00:02:13,220
Oh. este es uno
máquina de patear traseros.

49
00:02:15,220 --> 00:02:16,220
Buenos días, chicos.

50
00:02:16,720 --> 00:02:17,720
HELENA:
Mañana.

51
00:02:17,720 --> 00:02:19,720
Oh, Joe,
ya terminé con el baño

52
00:02:19,720 --> 00:02:21,720
y se me cayó un poco de talco
en el suelo.

53
00:02:21,720 --> 00:02:23,730
Ve a noquearte.

54
00:02:24,730 --> 00:02:26,230
Gracias. Te debo.

55
00:02:26,230 --> 00:02:27,730
HELENA:
¡Joe!

56
00:02:27,730 --> 00:02:29,730
¿No tienes
¿Un vuelo temprano esta mañana?

57
00:02:29,730 --> 00:02:30,730
Ah, ah, eso es cierto.

58
00:02:30,730 --> 00:02:32,740
Oh, Dios,
Será mejor que deje esto a un lado.

59
00:02:32,740 --> 00:02:33,740
Uh, no, lo haré.

60
00:02:33,740 --> 00:02:35,240
Esperar. Helena, no lo sé.

61
00:02:35,740 --> 00:02:38,740
Hay muy específicos
Procedimientos de almacenamiento.

62
00:02:38,740 --> 00:02:40,240
Lo sé.
¿No te acuerdas?

63
00:02:40,240 --> 00:02:42,750
Anoche abriste
una botella de champaña

64
00:02:42,750 --> 00:02:45,250
y me hizo mirar
el vídeo instructivo.

65
00:02:45,250 --> 00:02:46,750
Sólo sigue adelante.
Pongámonos en marcha.

66
00:02:46,750 --> 00:02:47,750
Bueno. Oh, maldita sea.

67
00:02:47,750 --> 00:02:50,250
no me di cuenta
era tan tarde.

68
00:02:50,250 --> 00:02:53,260
Sí, creo que el tiempo realmente vuela
cuando estás chupando suciedad.

69
00:02:53,260 --> 00:02:56,260
Ya sabes, realmente lo hace.

70
00:02:59,760 --> 00:03:00,760
¿Qué opinas?

71
00:03:00,760 --> 00:03:01,760
¿Deberíamos encenderlo?

72
00:03:01,760 --> 00:03:03,270
y mira que alboroto
se trata?

73
00:03:03,270 --> 00:03:05,270
Bueno, ¿por qué no?

74
00:03:05,270 --> 00:03:06,270
Sea un buen cambio de ritmo

75
00:03:06,270 --> 00:03:08,270
ver una mujer
aspiradora por aquí.

76
00:03:14,780 --> 00:03:19,780
¡Vaya! Chico, este bebé tiene
Algunos ponis bajo el capó.

77
00:03:22,290 --> 00:03:26,290
(sonido metálico del vacío)
Ese debe ser el patentado.
"¡Un susurro!"

78
00:03:28,790 --> 00:03:31,290
Oh, eso no fue
en el vídeo.

79
00:03:38,800 --> 00:03:39,800
Hola, Hackett.

80
00:03:39,800 --> 00:03:42,810
¿Tengo algo de comida?
en mis dientes?

81
00:03:44,810 --> 00:03:48,810
Roy, te lo dije ayer, sí.

82
00:03:51,810 --> 00:03:53,320
Mira, eh,
Me preguntaba si

83
00:03:53,320 --> 00:03:55,320
podrías hacerme un favor.

84
00:03:55,820 --> 00:03:58,320
el mismo tiempo
ya que no hay necesidad de usar hilo dental.

85
00:03:58,320 --> 00:04:00,320
Muy bien, favor número dos.

86
00:04:00,320 --> 00:04:04,830
Eh, mi sobrina, ya viene Lydia.
a la isla por unos días...

87
00:04:04,830 --> 00:04:06,830
Sí, ya veo.
Veo hacia dónde va esto.

88
00:04:06,830 --> 00:04:10,830
Escucha, Roy, uh, estoy seguro
que cualquier sobrina tuya

89
00:04:10,830 --> 00:04:12,340
tendría que ser...

90
00:04:12,340 --> 00:04:14,840
bueno no hay otra palabra
por ello-- soñador--

91
00:04:14,840 --> 00:04:16,340
pero, eh...

92
00:04:16,340 --> 00:04:18,840
da la casualidad de que
voy a estar ocupado

93
00:04:18,840 --> 00:04:22,350
durante el próximo, eh, por mucho tiempo
ella va a estar aquí.

94
00:04:22,350 --> 00:04:23,350
Relájate, Hackett.
justo te iba a preguntar

95
00:04:23,350 --> 00:04:25,850
si pudieras recomendar
algunos lugares divertidos a los que podríamos ir.

96
00:04:25,850 --> 00:04:27,850
Sí. Sí, claro.

97
00:04:27,850 --> 00:04:29,850
Tío Roy.

98
00:04:29,850 --> 00:04:31,350
¡Hola, Lidia!

99
00:04:31,850 --> 00:04:32,860
(riendo)

100
00:04:32,860 --> 00:04:34,360
¿Cómo estás, niño?

101
00:04:34,360 --> 00:04:36,860
Estoy genial ahora que estoy
con mi tío favorito.

102
00:04:36,860 --> 00:04:38,860
Oh, te ves genial.

103
00:04:38,860 --> 00:04:39,860
¿Nuevo aceite para el cabello?

104
00:04:41,860 --> 00:04:43,870
Tienes que mantenerte actualizado.

105
00:04:43,870 --> 00:04:44,870
N-yo no creo esto.

106
00:04:44,870 --> 00:04:47,870
Fay, Fay, ¿ves?
¿Esa hermosa mujer de ahí?

107
00:04:47,870 --> 00:04:50,870
Esa es la sobrina de Roy.

108
00:04:50,870 --> 00:04:53,380
¿Está relacionada con Roy?

109
00:04:54,380 --> 00:04:55,380
Lo sé.

110
00:04:55,880 --> 00:04:57,880
¿Qué lado posible
de la familia

111
00:04:57,880 --> 00:04:58,880
¿podría ser de ella?

112
00:04:58,880 --> 00:05:01,380
Ninguno. tiene
"cambiado al nacer"

113
00:05:01,380 --> 00:05:02,890
escrito por todas partes.

114
00:05:04,890 --> 00:05:05,890
Hola, Roy.

115
00:05:05,890 --> 00:05:08,390
Eh, ¿no vas a ir?
para presentarnos?

116
00:05:08,390 --> 00:05:10,390
Oh, si,
¿Dónde están mis modales?

117
00:05:10,390 --> 00:05:12,400
Ah, Hackett.
Esta es Lydia.

118
00:05:12,400 --> 00:05:14,400
Lydia, este es el chico
quien estaba corriendo para cubrirse

119
00:05:14,400 --> 00:05:16,900
cuando pensó
Eras un "oogly".

120
00:05:16,900 --> 00:05:18,400
(risa forzada)

121
00:05:18,400 --> 00:05:20,400
Roy, eres muy divertido.

122
00:05:20,400 --> 00:05:22,910
Sabes, tío Roy, yo
Estoy realmente ansioso

123
00:05:22,910 --> 00:05:24,910
para que gastemos el
próximos días juntos.

124
00:05:24,910 --> 00:05:26,910
Yo también, cariño, y desde entonces
es tu primera noche aquí,

125
00:05:26,910 --> 00:05:28,910
¿Qué dices nosotros?
sacar todas las paradas

126
00:05:28,910 --> 00:05:29,910
y salir a por el polaco.

127
00:05:29,910 --> 00:05:31,410
¿Te importa si me uno a ti?

128
00:05:31,410 --> 00:05:32,420
Bueno, por mí está bien.

129
00:05:32,420 --> 00:05:34,420
si esta bien con
Tú, tío Roy.

130
00:05:34,420 --> 00:05:36,420
¿Qué dices, tío Roy?

131
00:05:36,420 --> 00:05:37,920
Olvídalo, Hackett.

132
00:05:37,920 --> 00:05:39,420
no he visto a lidia
en mucho tiempo.

133
00:05:39,420 --> 00:05:40,920
tenemos muchos
ponerse al día para hacer.

134
00:05:40,920 --> 00:05:42,430
Depende de mí.

135
00:05:42,430 --> 00:05:43,930
Sabor de Varsovia, 7:00.

136
00:05:43,930 --> 00:05:46,430
Ey. Entonces, ¿cómo te fue?
en el taller de reparación de aspiradoras?

137
00:05:46,430 --> 00:05:48,430
¿Podrá arreglarlo?

138
00:05:48,430 --> 00:05:50,930
ellos no lo sabrán
hasta que lo desarmen.

139
00:05:50,930 --> 00:05:52,440
¿Cómo se lo voy a decir a Joe?

140
00:05:52,940 --> 00:05:54,440
Oh, bueno, sólo míralo fijamente.
en el ojo

141
00:05:54,440 --> 00:05:57,440
y dile
La señora de la limpieza lo hizo.

142
00:05:59,440 --> 00:06:01,440
Él es la señora de la limpieza.

143
00:06:02,950 --> 00:06:04,450
helena, no lo sé.
lo que tanto te preocupa.

144
00:06:04,450 --> 00:06:07,450
Quiero decir, por el amor de Dios, es
Sólo una estúpida aspiradora.

145
00:06:07,450 --> 00:06:08,950
Sí, supongo que tienes razón.

146
00:06:08,950 --> 00:06:11,950
Quiero decir, no lo es
como si fuera lo único
pasando en su vida.

147
00:06:11,950 --> 00:06:15,960
840 vatios de limpieza pura
Músculo, amigo mío.

148
00:06:15,960 --> 00:06:17,460
¡Guau!

149
00:06:17,460 --> 00:06:20,960
Pensé que mi barrendero de alfombras
dio un golpe.

150
00:06:20,960 --> 00:06:22,970
Cuéntame sobre los accesorios.

151
00:06:22,970 --> 00:06:25,970
Tiene una herramienta para rincones.
Eso te romperá el corazón.

152
00:06:25,970 --> 00:06:26,970
Oh...!

153
00:06:26,970 --> 00:06:29,970
¿Diez pulgadas o 20?

154
00:06:29,970 --> 00:06:31,470
¡Oh, perro!

155
00:06:31,970 --> 00:06:34,980
Tú, saltaste por el chico grande,
¿no?

156
00:06:34,980 --> 00:06:37,980
No llegas a la mitad cuando
compras una máquina de emociones.

157
00:06:37,980 --> 00:06:39,480
Ah, lo que no daría

158
00:06:39,980 --> 00:06:42,990
para tomar mis manos
en un gato infernal como ese.

159
00:06:42,990 --> 00:06:45,490
Bueno, creo que tal vez
Podría arreglar eso.

160
00:06:45,490 --> 00:06:46,990
No me tomes el pelo.

161
00:06:46,990 --> 00:06:48,490
No estoy bromeando.

162
00:06:48,490 --> 00:06:49,990
Mañana por la noche,
pasas por mi casa,

163
00:06:49,990 --> 00:06:51,990
echaremos un vistazo a
vídeo instructivo,

164
00:06:51,990 --> 00:06:54,000
Te dejaré tomarlo por
una vuelta alrededor de la alfombra del área.

165
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Oigan, ¿qué está pasando, chicos?

166
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Fiesta del maestro de mangueras

167
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
mañana por la noche,
tu lugar.

168
00:07:01,000 --> 00:07:03,510
vamos a
bajarse y ensuciarse.

169
00:07:06,510 --> 00:07:08,010
Eh, Joe,

170
00:07:08,010 --> 00:07:10,010
Tengo que hablar contigo.

171
00:07:10,010 --> 00:07:11,010
solo estaba pensando

172
00:07:11,010 --> 00:07:14,020
que nos han dado
tanto en nuestras vidas.

173
00:07:14,020 --> 00:07:17,020
Quiero decir, tenemos una buena
en casa, nos amamos

174
00:07:17,020 --> 00:07:19,020
así que aunque el
el vacío está roto...

175
00:07:19,020 --> 00:07:21,520
Eh, oye, el,
¿La aspiradora está rota?

176
00:07:21,520 --> 00:07:23,030
¿Q-Qué hiciste?

177
00:07:23,030 --> 00:07:24,530
¿Aspiraste?
algo que no deberías tener?

178
00:07:24,530 --> 00:07:25,530
¿Lo llevaste afuera?

179
00:07:25,530 --> 00:07:28,030
no aspiraste
el camino de entrada, ¿verdad?

180
00:07:28,030 --> 00:07:29,530
Todo lo que hice fue encenderlo.

181
00:07:29,530 --> 00:07:32,040
¿Sin supervisión?

182
00:07:32,030 --> 00:07:33,040
¡Maldita sea!

183
00:07:33,040 --> 00:07:34,540
Me culpo por esto.

184
00:07:34,540 --> 00:07:37,040
debería haber activado
el seguro para niños.

185
00:07:38,540 --> 00:07:41,040
Joe, ¿podrías
¿Solo cálmate?

186
00:07:41,040 --> 00:07:43,050
lo llevé a
el taller de reparaciones.

187
00:07:43,050 --> 00:07:46,050
Vale, bueno, sólo espero
todo va a estar bien.

188
00:07:46,050 --> 00:07:48,550
Escucha, Joe, es
fuera de nuestras manos.

189
00:07:49,050 --> 00:07:50,550
Todo lo que podemos hacer
ahora es orar.

190
00:08:00,560 --> 00:08:02,070
¿Señor Lundy?

191
00:08:02,060 --> 00:08:03,570
Acabo de escuchar lo que pasó.

192
00:08:03,570 --> 00:08:04,570
¿Cómo es?

193
00:08:04,570 --> 00:08:05,570
Relájese, Sr. Hackett.

194
00:08:05,570 --> 00:08:07,570
Está ronroneando como un gatito.

195
00:08:07,570 --> 00:08:08,570
De hecho, puedes llevarla a casa.

196
00:08:08,570 --> 00:08:11,070
Oh...! Ay, qué alivio.

197
00:08:11,070 --> 00:08:12,580
¿Ver?

198
00:08:12,580 --> 00:08:14,080
te lo dije todo
iba a estar bien.

199
00:08:14,080 --> 00:08:16,580
Serán $185.

200
00:08:16,580 --> 00:08:17,580
¿Qué?

201
00:08:17,580 --> 00:08:20,580
Uh, dijiste que era
incondicionalmente,

202
00:08:20,580 --> 00:08:22,090
eternamente garantizado.

203
00:08:22,080 --> 00:08:24,590
No, no lo hice.

204
00:08:24,590 --> 00:08:27,090
Sí, lo hiciste; esos
fueron tus palabras exactas.

205
00:08:27,090 --> 00:08:28,090
No, ese no era yo.

206
00:08:28,090 --> 00:08:30,590
Ese era... mi gemelo.

207
00:08:32,090 --> 00:08:33,600
¿Tu gemelo?

208
00:08:33,600 --> 00:08:36,100
Bien. hago reparaciones
y él hace ventas.

209
00:08:36,100 --> 00:08:37,600
Ah, okey.

210
00:08:37,600 --> 00:08:40,100
Bueno, entonces, ¿por qué no
hablamos con tu gemelo

211
00:08:40,100 --> 00:08:42,100
y ver lo que tiene
decir al respecto?
¿Dónde está?

212
00:08:42,100 --> 00:08:43,610
Ni idea.

213
00:08:43,610 --> 00:08:45,110
No somos tan cercanos.

214
00:08:45,110 --> 00:08:46,610
Mira, esto
Es ridículo.

215
00:08:46,610 --> 00:08:49,110
solo dime
a quién escribir el cheque.

216
00:08:49,110 --> 00:08:50,610
No, e-espera,
¿Qué estás haciendo?

217
00:08:50,610 --> 00:08:51,610
Deja eso a un lado.

218
00:08:51,610 --> 00:08:52,620
Este tipo es un mentiroso.

219
00:08:53,120 --> 00:08:55,120
No te estamos pagando
una moneda de diez centavos.

220
00:08:55,120 --> 00:08:57,120
Bueno, entonces no vas a
recupere su aspiradora.

221
00:08:57,120 --> 00:08:58,620
Ahora escucha, amigo.

222
00:08:58,620 --> 00:09:01,120
ahora mismo, polvo en el aire
se está instalando en mi casa.

223
00:09:01,120 --> 00:09:02,630
No quieres meterte conmigo.

224
00:09:03,130 --> 00:09:04,630
Ahora, muchachos, muchachos, muchachos.

225
00:09:04,630 --> 00:09:07,130
todos lo sabemos
que las emociones se disparan

226
00:09:07,130 --> 00:09:09,130
cuando hay un vacío en juego

227
00:09:09,130 --> 00:09:13,140
Entonces, ¿por qué no volvemos?
cuando todos se calmen?

228
00:09:13,140 --> 00:09:14,140
Está bien.

229
00:09:14,140 --> 00:09:15,640
Aunque debería decírtelo

230
00:09:15,640 --> 00:09:17,640
si no lo pagas
en 30 dias

231
00:09:17,640 --> 00:09:19,140
Voy a venderlo.

232
00:09:19,140 --> 00:09:20,640
¡No te atreverías!

233
00:09:20,640 --> 00:09:22,150
Tienes razón.
Yo no lo haría.

234
00:09:23,150 --> 00:09:25,150
Pero mi gemelo lo haría.

235
00:09:33,160 --> 00:09:35,160
Ah, Fay, Fay.

236
00:09:35,160 --> 00:09:37,660
¿De qué se trata?
pasando una gran noche

237
00:09:37,660 --> 00:09:39,660
con una hermosa mujer

238
00:09:39,660 --> 00:09:41,660
eso simplemente pone
una sonrisa en tu cara?

239
00:09:41,660 --> 00:09:45,170
¿Cómo diablos?
¿Lo sabría?

240
00:09:45,170 --> 00:09:46,170
No, no.

241
00:09:46,670 --> 00:09:49,670
estaba hablando de mi
y la sobrina de Roy, Lydia.

242
00:09:49,670 --> 00:09:52,180
¿Estás saliendo con un Biggins?

243
00:09:52,170 --> 00:09:53,680
Sí, ella es...

244
00:09:53,680 --> 00:09:55,180
ella es estupenda.

245
00:09:55,180 --> 00:09:59,180
Pero Brian,
ella es una Biggins.

246
00:09:59,180 --> 00:10:00,680
No me importa.
No me avergüenzo.

247
00:10:00,680 --> 00:10:03,690
Bueno, lo soy, pero no me importa.

248
00:10:05,190 --> 00:10:07,190
Hola, Roy,
solo quiero decirte

249
00:10:07,190 --> 00:10:10,190
lo pasé fantástico
anoche.

250
00:10:10,190 --> 00:10:12,190
Me gusta mucho Lidia.

251
00:10:12,190 --> 00:10:14,200
En la cara, estaba pensando en
Invitándola a salir otra vez esta noche.

252
00:10:14,200 --> 00:10:15,200
Lo tienes, amigo.

253
00:10:15,200 --> 00:10:16,700
Esta noche, ¿qué tal
nosotros tres...?

254
00:10:16,700 --> 00:10:17,700
Ah, no, no, no.

255
00:10:17,700 --> 00:10:21,700
En realidad, estaba pensando que
Sólo seríamos Lydia y yo.

256
00:10:21,700 --> 00:10:22,710
¿Sabes?

257
00:10:22,710 --> 00:10:24,210
¿Solo tú y Lydia?

258
00:10:24,210 --> 00:10:25,710
Bueno, ¿qué soy yo?
se supone que debe hacer?

259
00:10:25,710 --> 00:10:27,210
Bueno, Roy, eh...

260
00:10:27,210 --> 00:10:30,210
no lo sé
como decir esto

261
00:10:30,210 --> 00:10:31,710
pero no me importa.

262
00:10:31,710 --> 00:10:33,720
Déjame poner esto
Fuera de ti, Hackett...

263
00:10:33,720 --> 00:10:35,220
quieres ver a lidia

264
00:10:35,220 --> 00:10:37,720
tienes que mostrarme
un buen momento.

265
00:10:37,720 --> 00:10:39,220
Está bien, ya veo.

266
00:10:39,220 --> 00:10:42,730
Muy bien, estaba pensando en
tal vez cenando un poco.

267
00:10:42,730 --> 00:10:44,730
¿Solo cena?
¿En una segunda cita?

268
00:10:45,230 --> 00:10:46,230
Olvídalo.

269
00:10:46,230 --> 00:10:47,230
Espera, espera.

270
00:10:47,230 --> 00:10:48,730
¿Acabo de decir cena?

271
00:10:48,730 --> 00:10:50,730
Me refiero a cenar en Nueva York.

272
00:10:50,730 --> 00:10:51,730
Estoy escuchando.

273
00:10:51,730 --> 00:10:52,740
Y un espectáculo de Broadway.

274
00:10:52,740 --> 00:10:54,740
Añade un poco de patinaje sobre hielo
en el Centro Rockefeller,

275
00:10:54,740 --> 00:10:56,240
Tienes una cita.

276
00:10:56,240 --> 00:10:57,740
Genial, te recogeré
a las 6:00.

277
00:10:57,740 --> 00:10:58,740
Que sean las 6:30.

278
00:10:58,740 --> 00:11:01,240
Tengo que lavarme el pelo.

279
00:11:01,240 --> 00:11:04,750
Mira, tienes que ponerme
A través de Mike Wallace.

280
00:11:06,750 --> 00:11:09,750
Te lo digo, esto va
volar la tapa

281
00:11:09,750 --> 00:11:11,250
todo el vacío puerta a puerta
ventas más limpias

282
00:11:11,250 --> 00:11:13,260
y la industria de reparación.

283
00:11:13,260 --> 00:11:14,760
¿Hola?

284
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
¿Hola?

285
00:11:15,760 --> 00:11:17,260
Hola joe. ¿Cómo estás?

286
00:11:17,260 --> 00:11:20,260
Es increíble, Helena.

287
00:11:20,260 --> 00:11:21,760
A nadie le importa.

288
00:11:21,760 --> 00:11:23,270
Llamé a la policía,

289
00:11:23,270 --> 00:11:24,770
el Better Business Bureau,

290
00:11:24,770 --> 00:11:26,270
incluso un chico
llamado Freddie Párpados

291
00:11:26,270 --> 00:11:27,270
quien dijo que no valía la pena

292
00:11:27,270 --> 00:11:30,270
atar
los nudillos de bronce para.

293
00:11:30,270 --> 00:11:31,770
Escucha, Joe, odio decir esto.

294
00:11:31,770 --> 00:11:35,280
pero solo demos
Sr. Lundy los 185 dólares

295
00:11:35,280 --> 00:11:36,280
y terminar de una vez.

296
00:11:36,280 --> 00:11:37,280
De ninguna manera. De ninguna manera.

297
00:11:37,280 --> 00:11:38,280
Él me vendió eso

298
00:11:38,780 --> 00:11:41,280
con un incondicional
garantía eterna.

299
00:11:41,280 --> 00:11:44,290
Ahora no voy a dejar
Ese sórdido nos estafa.

300
00:11:44,290 --> 00:11:45,790
Es una cuestión de director.

301
00:11:45,790 --> 00:11:47,290
En el Viejo Oeste,
¿sabes qué?

302
00:11:47,290 --> 00:11:48,290
hubiera sucedido
si un hombre robara

303
00:11:48,290 --> 00:11:50,790
¿La aspiradora de otro hombre?

304
00:11:52,800 --> 00:11:55,800
Bueno, joe,
Eran tiempos difíciles.

305
00:11:55,800 --> 00:11:57,800
Hago muchas promesas, Helen.

306
00:11:57,800 --> 00:12:00,300
pero te lo juro
por todo lo que aprecio

307
00:12:00,800 --> 00:12:02,310
que a las 6:00 esta noche

308
00:12:02,300 --> 00:12:05,810
estoy volviendo a casa
con un Hosemaster.

309
00:12:07,810 --> 00:12:09,810
Eres un buen hombre,
Joe Hackett.

310
00:12:15,820 --> 00:12:17,320
Gracias de nuevo, Sr. Lundy.

311
00:12:17,320 --> 00:12:18,320
Usted es el mejor.

312
00:12:18,320 --> 00:12:19,820
Cuando quiera, señora Harrison.

313
00:12:19,820 --> 00:12:21,820
Hola, señor Lundy.

314
00:12:21,820 --> 00:12:24,830
Bueno, si no lo es
la esposa del loco.

315
00:12:24,830 --> 00:12:26,830
¿Traes tu chequera?

316
00:12:26,830 --> 00:12:28,330
Bueno, estaba pensando.

317
00:12:28,330 --> 00:12:30,330
creo que nos bajamos
con el pie izquierdo el otro día.

318
00:12:30,330 --> 00:12:33,840
Entonces, como ofrenda de paz,
Te hice unas galletas de avena.

319
00:12:33,840 --> 00:12:35,840
Adelante. Ten uno.

320
00:12:35,840 --> 00:12:37,840
Tú primero.

321
00:12:39,340 --> 00:12:40,840
Oh, no seas ridículo.

322
00:12:40,840 --> 00:12:42,350
No están envenenados.

323
00:12:42,340 --> 00:12:44,350
¿Cómo puedes sospechar tanto?

324
00:12:44,350 --> 00:12:46,850
Ha sucedido antes.

325
00:12:46,850 --> 00:12:49,350
Una vez envenenado, dos veces tímido.

326
00:12:49,350 --> 00:12:50,850
Oh, eres tan gracioso.

327
00:12:51,350 --> 00:12:53,360
Bueno, adelante. Ten uno.

328
00:12:53,360 --> 00:12:55,860
Dios mío, lo siento.

329
00:12:58,860 --> 00:13:00,860
Vale, mira...

330
00:13:00,860 --> 00:13:02,370
Oh, te perdiste uno.

331
00:13:06,370 --> 00:13:08,370
Mira, si tu
quiero tu aspiradora,

332
00:13:08,370 --> 00:13:09,870
escríbeme un cheque.

333
00:13:09,870 --> 00:13:11,870
De lo contrario, tome
tu plato y listo.

334
00:13:11,870 --> 00:13:13,880
Bueno, no puedo escribir un cheque.

335
00:13:13,880 --> 00:13:15,880
Bueno, entonces he
tengo trabajo que hacer.

336
00:13:15,880 --> 00:13:19,380
No puedo... no puedo escribir un cheque
porque, eh...

337
00:13:19,380 --> 00:13:21,880
porque estamos arruinados.

338
00:13:21,880 --> 00:13:22,890
¿En bancarrota?

339
00:13:22,890 --> 00:13:25,390
Acabas de gastar $400
en una aspiradora.

340
00:13:25,390 --> 00:13:27,390
¿Esa cosa costó $400?

341
00:13:27,390 --> 00:13:29,890
Vaya, mi marido está loco.

342
00:13:29,890 --> 00:13:33,400
LUNDY:
Sí, tu vida
tu problema.

343
00:13:33,400 --> 00:13:34,400
Ahora, si quieres
disculpe...

344
00:13:34,400 --> 00:13:36,400
No, por favor
escúchame.

345
00:13:36,400 --> 00:13:37,900
¿Qué es?

346
00:13:37,900 --> 00:13:39,400
Bueno, mira...

347
00:13:39,400 --> 00:13:41,400
em...

348
00:13:41,400 --> 00:13:43,910
Oh, lo siento, llego tarde.
Sr. Lundy.

349
00:13:43,910 --> 00:13:46,410
El trueno tuvo que irse
número cuatro.

350
00:13:46,410 --> 00:13:47,910
LUNDY:
Sin excusas.

351
00:13:47,910 --> 00:13:49,910
Quiero que tomes esa aspiradora
al hermano de mi esposa

352
00:13:49,910 --> 00:13:51,910
y decirle si el
el cheque rebota nuevamente

353
00:13:51,910 --> 00:13:53,420
el va a tener
para responder al Trueno.

354
00:13:53,420 --> 00:13:54,420
Sí, señor.

355
00:13:54,420 --> 00:13:55,420
Ve atrás, muchacho.

356
00:13:55,420 --> 00:13:57,420
¡No! ¡Esperar!

357
00:13:57,420 --> 00:13:59,420
Oh, solo mira
a ese perrito.

358
00:13:59,420 --> 00:14:00,920
Hola, cachorrito.

359
00:14:00,920 --> 00:14:02,430
He terminado.
(gruñidos)

360
00:14:02,420 --> 00:14:03,930
Odia a la gente.

361
00:14:03,930 --> 00:14:05,430
Sólo le gusto yo.

362
00:14:05,430 --> 00:14:07,430
Continúe en el
Atrás, muchacho, sí.

363
00:14:07,430 --> 00:14:08,430
Sr. Lundy...

364
00:14:08,930 --> 00:14:09,930
Sí. Sra. Hackett...

365
00:14:09,930 --> 00:14:11,430
tengo algo de trabajo
hacer ahora,

366
00:14:11,430 --> 00:14:13,440
así que si lo haces
solo discúlpame...
(Trueno gruñendo)

367
00:14:13,440 --> 00:14:15,940
¡Trueno silencioso!

368
00:14:15,940 --> 00:14:18,440
Escucha, eh,
lo que me gustaría...

369
00:14:18,440 --> 00:14:19,440
Juega con el Sr. Chewy.

370
00:14:21,440 --> 00:14:22,950
(chocando)

371
00:14:22,950 --> 00:14:25,950
JOE:
¡Ayuda! ¡Sáquenmelo de encima!

372
00:14:25,950 --> 00:14:28,450
Por favor, no me comas.

373
00:14:28,450 --> 00:14:30,450
Buen chico, Trueno.

374
00:14:30,450 --> 00:14:32,960
Así se hace. Vamos.

375
00:14:34,960 --> 00:14:35,960
Bueno...

376
00:14:35,960 --> 00:14:37,460
¿Qué estás haciendo aquí?

377
00:14:37,460 --> 00:14:38,960
Mmm, lo siento.

378
00:14:38,960 --> 00:14:39,960
¿Nos hemos conocido?

379
00:14:39,960 --> 00:14:42,470
Soy el hermano gemelo de Joe, Bob.

380
00:14:42,460 --> 00:14:43,470
Ah, por favor.

381
00:14:43,470 --> 00:14:45,970
Estabas intentando
para robarte la aspiradora.

382
00:14:45,970 --> 00:14:47,470
Mira, no lo soy
tratando de robar cualquier cosa.

383
00:14:47,470 --> 00:14:49,470
solo lo estoy intentando
para tomar lo que es mío.

384
00:14:49,470 --> 00:14:51,970
Vamos, solo
pagale los $185
y sal de aquí.

385
00:14:51,970 --> 00:14:53,480
No, ya no son $185.

386
00:14:53,480 --> 00:14:54,980
No, ahora son mil.

387
00:14:54,980 --> 00:14:56,480
¿Mil?

388
00:14:56,480 --> 00:14:58,480
Mm-hmm, y si no lo pagas,
Estoy presentando cargos.

389
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
¿Para qué?

390
00:14:59,480 --> 00:15:00,980
Intento de hurto mayor

391
00:15:00,980 --> 00:15:02,490
y destrucción de bienes.

392
00:15:02,480 --> 00:15:03,990
Bueno, sí, buena suerte.
tratando de demostrarlo.

393
00:15:03,990 --> 00:15:05,490
Sí, es tu palabra
contra el nuestro.

394
00:15:05,490 --> 00:15:06,990
No me parece.

395
00:15:06,990 --> 00:15:07,990
Mira, tengo una cámara de seguridad.
aquí

396
00:15:07,990 --> 00:15:09,490
eso ha estado grabando
todo.

397
00:15:09,490 --> 00:15:12,490
Así que si no lo pagas,
Mostraré esa cinta en el tribunal.

398
00:15:12,490 --> 00:15:16,000
Sí, claro. Buen farol.

399
00:15:16,000 --> 00:15:17,500
una camara de seguridad
en este basurero.

400
00:15:17,500 --> 00:15:19,000
¿Qué crees que somos?
¿un par de idiotas?

401
00:15:19,500 --> 00:15:21,000
Déjame decirte algo.

402
00:15:21,000 --> 00:15:22,510
voy a conseguir
ese vacío de vuelta

403
00:15:22,500 --> 00:15:24,010
de una forma u otra.

404
00:15:24,010 --> 00:15:25,010
Así que cuando vengas aquí
una mañana,

405
00:15:25,010 --> 00:15:27,510
esa ventana está rota y eso
el vacío se ha ido,

406
00:15:27,510 --> 00:15:30,510
Sólo sé que Joe Hackett
fue quien lo hizo.

407
00:15:30,510 --> 00:15:33,520
Joe Hackett...

408
00:15:40,520 --> 00:15:42,520
Oye, Roy, escucha.

409
00:15:42,520 --> 00:15:44,030
Eh, he estado pensando.

410
00:15:44,030 --> 00:15:48,030
quiero tener una muy romantica
noche con Lydia esta noche

411
00:15:48,030 --> 00:15:51,530
así que reservé un pequeño y acogedor stand
en el Bay Tower Room de Boston

412
00:15:51,530 --> 00:15:53,540
para nosotros tres.

413
00:15:53,540 --> 00:15:55,040
Sí, Hackett, eso
suena genial, pero...

414
00:15:55,040 --> 00:15:56,540
W-W-Espera. no lo soy
terminado todavía.

415
00:15:58,540 --> 00:16:00,040
Trufas belgas, Roy...

416
00:16:00,040 --> 00:16:01,040
Ah...

417
00:16:01,040 --> 00:16:02,550
Tu favorito.

418
00:16:02,540 --> 00:16:04,550
Ah, Hackett...

419
00:16:04,550 --> 00:16:08,550
Me temo que tendré que hacerlo
Pon esto en la línea

420
00:16:08,550 --> 00:16:11,050
Para ti, Hackett.

421
00:16:11,050 --> 00:16:13,560
Ya no podemos verte.

422
00:16:13,560 --> 00:16:14,560
¿Qué? ¿Qué...?

423
00:16:14,560 --> 00:16:16,060
¿Hice algo mal?

424
00:16:16,560 --> 00:16:17,560
Puedo cambiar.

425
00:16:17,560 --> 00:16:19,060
No, no, no, no, no.

426
00:16:19,060 --> 00:16:21,060
No eres tú, somos nosotros.

427
00:16:21,060 --> 00:16:24,570
Pero yo-yo pensé
Teníamos algo... especial.

428
00:16:24,570 --> 00:16:26,570
Claro, nos reímos un poco.
pero, eh...

429
00:16:26,570 --> 00:16:29,070
para decirte la verdad,
conocimos a alguien más.

430
00:16:29,070 --> 00:16:31,070
Vaya, yo...

431
00:16:31,070 --> 00:16:32,580
Me siento tan...

432
00:16:32,570 --> 00:16:34,080
barato.

433
00:16:34,580 --> 00:16:36,080
Me usaste.

434
00:16:36,080 --> 00:16:39,080
Hackett, nunca te lo prometimos
cualquier cosa.

435
00:16:39,080 --> 00:16:40,580
No te tortures.

436
00:16:40,580 --> 00:16:43,090
Siga adelante; tenemos.

437
00:16:43,090 --> 00:16:45,090
tío roy,
¿Estás listo?

438
00:16:45,090 --> 00:16:46,090
Listo.

439
00:16:46,090 --> 00:16:47,590
Estos son para ti.

440
00:16:47,590 --> 00:16:49,090
(riendo entre dientes):
Ah, tu...

441
00:16:49,090 --> 00:16:51,590
No deberías haberlo hecho.

442
00:16:58,100 --> 00:16:59,100
Sí.

443
00:16:59,100 --> 00:17:02,100
10:00 mañana por la mañana,
tu oficina.

444
00:17:02,100 --> 00:17:04,110
Bien, gracias. Adiós.

445
00:17:04,110 --> 00:17:05,610
Helen, tengo una gran noticia.

446
00:17:05,610 --> 00:17:07,110
Acabo de colgar el teléfono

447
00:17:07,110 --> 00:17:08,610
con algunos abogados
en Boston.

448
00:17:09,110 --> 00:17:10,610
Por sólo $500 la hora

449
00:17:10,610 --> 00:17:14,120
podemos tener el nuestro propio
equipo de ensueño de aspiradora.

450
00:17:15,620 --> 00:17:18,120
Joe, tienes que conseguir
algo de perspectiva aquí.

451
00:17:18,120 --> 00:17:20,620
Es sólo una aspiradora.

452
00:17:20,620 --> 00:17:21,620
te atraparemos
otro.

453
00:17:21,620 --> 00:17:25,130
No es sólo un vacío;
¡Es un Hosemaster!

454
00:17:25,130 --> 00:17:28,630
Pero lo más importante es que
es el principio de la cosa.

455
00:17:28,630 --> 00:17:30,630
no me importa
el principio.

456
00:17:30,630 --> 00:17:33,640
Todo lo que quiero es para mi marido.
volver a ser un hombre completo,

457
00:17:33,640 --> 00:17:36,140
de pie en una silla,
aspirando las cortinas...

458
00:17:36,140 --> 00:17:39,140
¿No crees?
¿Yo también quiero eso?

459
00:17:39,140 --> 00:17:40,640
Mira, Joe.

460
00:17:40,640 --> 00:17:42,640
acabo de regresar
del banco.

461
00:17:42,640 --> 00:17:46,150
Recibí un cheque de caja
por $1.000.

462
00:17:46,150 --> 00:17:49,150
Se lo damos al Sr. Lundy.
y seguir con nuestras vidas.

463
00:17:49,150 --> 00:17:51,150
¡Por favor, Joe!
Te lo ruego.

464
00:17:51,150 --> 00:17:53,160
Detén la locura.

465
00:17:53,160 --> 00:17:54,660
(suspirando)

466
00:17:54,660 --> 00:17:56,160
Está bien... está bien.

467
00:17:56,660 --> 00:17:57,660
Ay, cariño...

468
00:17:57,660 --> 00:18:00,660
Es solo que... me mata
pensar en esa bolsa de mala calidad

469
00:18:00,660 --> 00:18:01,660
salirse con la suya.

470
00:18:01,660 --> 00:18:03,670
Lo sé, pero tienes que admitir

471
00:18:03,670 --> 00:18:06,670
todo esto tiene
se salió de control.

472
00:18:06,670 --> 00:18:08,170
Sí, supongo que tienes razón.

473
00:18:08,170 --> 00:18:10,170
Realmente ha ido demasiado lejos.

474
00:18:10,170 --> 00:18:12,170
(suena el teléfono)

475
00:18:12,170 --> 00:18:14,180
Hola?

476
00:18:14,180 --> 00:18:16,180
¿Qué?

477
00:18:16,180 --> 00:18:17,680
¿Cuando?

478
00:18:18,180 --> 00:18:19,180
¿Quién-quién es este?

479
00:18:19,180 --> 00:18:21,680
Hola, ¿hola? ¿Hola?

480
00:18:21,680 --> 00:18:23,190
Colgaron.

481
00:18:23,190 --> 00:18:24,190
¿Quién fue?

482
00:18:24,190 --> 00:18:25,690
Era un tipo.

483
00:18:25,690 --> 00:18:28,690
Dijo que tiene información.
sobre mi aspiradora

484
00:18:28,690 --> 00:18:30,190
Me interesará mucho.

485
00:18:30,190 --> 00:18:31,690
el quiere conocerme
en la terminal a medianoche.

486
00:18:31,690 --> 00:18:33,700
Ah...

487
00:18:33,700 --> 00:18:35,700
Eso es simplemente una locura.

488
00:18:35,700 --> 00:18:39,700
Estoy tan contento de que
hemos puesto esto
locura detrás de nosotros.

489
00:18:39,700 --> 00:18:42,700
¡Finalmente! un descanso
en este caso.

490
00:18:48,710 --> 00:18:50,710
Oh, no deberíamos
han venido aquí.

491
00:18:50,710 --> 00:18:54,220
no me gusta la apariencia
de este lugar.

492
00:18:54,220 --> 00:18:57,220
¿De qué estás hablando?
Es la terminal.

493
00:18:57,220 --> 00:18:58,220
Lo sé.

494
00:18:58,220 --> 00:19:00,720
he tenido la intención de
te lo digo desde hace años.

495
00:19:00,720 --> 00:19:02,720
no me gusta la apariencia
de este lugar.

496
00:19:02,720 --> 00:19:04,730
Necesita una capa de
pintura, algo...

497
00:19:04,730 --> 00:19:06,730
HOMBRE (por megafonía):
Joe Hackett...

498
00:19:06,730 --> 00:19:08,730
¿Qué-qué es?

499
00:19:08,730 --> 00:19:10,230
¿Quién eres? ¿Dónde estás?

500
00:19:10,230 --> 00:19:11,730
¿A qué se debe todo esto?

501
00:19:11,730 --> 00:19:14,240
Tropezaste
a algo--

502
00:19:14,240 --> 00:19:16,740
algo más grande
que un Hosemaster...

503
00:19:16,740 --> 00:19:20,740
aún más grande
que un Hosemaster 2000.

504
00:19:20,740 --> 00:19:22,240
¿Un "Hosemaster 2000"?

505
00:19:22,740 --> 00:19:25,250
Pensé que tenía
la parte superior de la línea.

506
00:19:25,250 --> 00:19:28,750
(risa malvada)

507
00:19:28,750 --> 00:19:30,750
¡Tonto!

508
00:19:30,750 --> 00:19:34,260
(risa malvada)

509
00:19:34,260 --> 00:19:35,260
¡Ay!

510
00:19:35,260 --> 00:19:36,760
¿Por qué hiciste eso?

511
00:19:36,760 --> 00:19:39,260
es el chico de
la tienda de vacío.

512
00:19:39,260 --> 00:19:40,260
Sin nombres.

513
00:19:40,260 --> 00:19:42,260
Toda mi carrera está en juego.

514
00:19:42,260 --> 00:19:43,770
¿Qué estás haciendo aquí?

515
00:19:43,770 --> 00:19:46,770
Teddy... Teddy Kolb.
Encantado de conocerlo.

516
00:19:46,770 --> 00:19:48,770
¿A qué se debe todo esto, Teddy?

517
00:19:48,770 --> 00:19:51,270
Esto es de la tienda.
cámara de seguridad.

518
00:19:51,270 --> 00:19:54,780
Sé lo que es Lundy
estado haciendo contigo,

519
00:19:54,780 --> 00:19:56,280
y sé que está mal.

520
00:19:56,280 --> 00:19:58,280
Y esta cinta te ayudará
Vuelve con él.

521
00:19:58,280 --> 00:20:00,280
ya lo sabemos
¿Qué hay en esa cinta?

522
00:20:00,280 --> 00:20:03,290
Ah, pero no lo sabes
¿Qué hay en esta cinta?

523
00:20:03,290 --> 00:20:07,290
Debo decir, Sr. Lundy,
siempre me das
el mejor servicio.

524
00:20:07,290 --> 00:20:08,290
Dennis...

525
00:20:08,290 --> 00:20:09,790
¡Wanda!

526
00:20:09,790 --> 00:20:12,790
(ambos gimiendo)

527
00:20:12,790 --> 00:20:14,300
¿Qué pasa con eso?

528
00:20:14,300 --> 00:20:15,800
¿Así que lo que?

529
00:20:15,800 --> 00:20:17,800
Son solo dos torpes
personas teniendo sexo

530
00:20:17,800 --> 00:20:19,800
en la parte trasera de
un taller de reparación.

531
00:20:19,800 --> 00:20:23,810
Y eso no es
la forma en que usas
ese apego.

532
00:20:29,310 --> 00:20:30,310
Peluche...

533
00:20:30,310 --> 00:20:31,310
Ah, no, no, no.

534
00:20:31,310 --> 00:20:32,310
Esta es mi parte favorita.

535
00:20:32,310 --> 00:20:33,320
Oh...

536
00:20:33,320 --> 00:20:35,320
Está bien, se acabó.

537
00:20:37,320 --> 00:20:38,820
Mira, mira, mira.

538
00:20:38,820 --> 00:20:42,320
esto es muy interesante
y moderadamente estimulante,

539
00:20:42,320 --> 00:20:45,830
pero ya sabes, ¿cómo es?
¿Esto nos va a ayudar?

540
00:20:45,830 --> 00:20:49,330
Porque la mujer de la cinta
con el señor lundy

541
00:20:49,330 --> 00:20:50,830
No es la esposa del Sr. Lundy.

542
00:20:50,830 --> 00:20:52,830
Cuando se entera
tienes esta cinta,

543
00:20:52,830 --> 00:20:55,840
estará feliz de cambiarlo
para su Hosemaster.

544
00:20:55,840 --> 00:20:59,340
O tal vez incluso
¡Un Hosemaster 2000!

545
00:20:59,340 --> 00:21:00,340
Bueno, finalmente,

546
00:21:00,840 --> 00:21:02,340
esta pesadilla ha terminado.

547
00:21:02,340 --> 00:21:03,850
Pero espera un minuto.

548
00:21:03,850 --> 00:21:06,850
¿Por qué haces esto?
¿Qué hay en esto para ti?

549
00:21:06,850 --> 00:21:09,350
Lundy ha estado estafando a la gente.
durante años.

550
00:21:09,350 --> 00:21:13,360
creo que es el momento
alguien se enfrentó a él.

551
00:21:13,360 --> 00:21:15,860
Oh, Teddy, realmente apreciamos
¿Nos estás dando esta cinta?

552
00:21:15,860 --> 00:21:17,860
quiero que sepas que
Realmente admiro a un hombre

553
00:21:17,860 --> 00:21:19,360
quien se pone de pie
por sus principios.

554
00:21:19,360 --> 00:21:20,860
Bueno, gracias.

555
00:21:20,860 --> 00:21:24,370
Oh, pero solo hay uno
otra... cosita.

556
00:21:25,870 --> 00:21:28,370
Bien, veamos.

557
00:21:28,370 --> 00:21:33,380
50 dólares para reemplazar un par
de pantalones comidos por perros...

558
00:21:33,880 --> 00:21:38,880
$150 por la consulta
con el equipo de ensueño del vacío

559
00:21:38,880 --> 00:21:45,390
y por supuesto los 1.500$
Le pagamos a Teddy por la cinta de vídeo.

560
00:21:45,390 --> 00:21:46,890
Y el total llega a...

561
00:21:46,890 --> 00:21:49,890
$1,700 para regresar
una aspiradora

562
00:21:49,890 --> 00:21:52,890
que podríamos haber tenido
por 185 dólares.

563
00:21:52,890 --> 00:21:56,400
Se siente bien ganar
¿No es así, Helena?

564
00:22:03,910 --> 00:22:05,410
Ahí tienes.
¿Crees que eres
¿Listo para solo?

565
00:22:05,410 --> 00:22:06,410
vi el video

566
00:22:06,410 --> 00:22:08,910
y lo hice bastante bien
en el examen escrito, entonces...

567
00:22:09,410 --> 00:22:10,410
Sí, estoy listo.

568
00:22:10,410 --> 00:22:12,410
Bueno. Ya vuelvo.

569
00:22:15,420 --> 00:22:18,420
(motor tosiendo)

570
00:22:18,420 --> 00:22:19,920
(el motor se apaga)

571
00:22:21,920 --> 00:22:24,430
¡Joe! Helen rompió tu aspiradora.